Інформація банку Volksbank Ulm-Biberach eG для клієнтів щодо біженців з України

Як потужний банк ми пропонуємо нашим клієнтам та членам на місцях широкий спектр банківських продуктів та послуг. Сприяння членам банку, а таким чином і регіону, є першочерговим завданням нашої щоденної праці.

Якщо Ви приїхали у Німеччину як біженець, насамперед для Вас важливо мати можливість обміняти готівку, а також мати поточний рахунок, щоб приймати участь у повсякденному економічному житті.

Можливість обміну валюти для українських воєнних біженців:

• Кожен повнолітній український воєнний біженець може одноразово обміняти на євро до 10.000 гривень готівкою, обмін може також здійснюватися декількома окремими частинами.
• Обмінний курс встановлюється Німецьким федеральним банком кожної п’ятниці після обіду і діє протягом усього наступного тижня.
• Обмін зазвичай здійснюється у поєднанні з відкриттям рахунку.
• Це правило діє з 24 травня 2022 по 18 Листопад 2022 р.
• Звертаємо Вашу увагу на те, що ми зобов’язані перевіряти, чи Ви вже приймали участь у програмі викупу готівки. Для цього ми зберігаємо наступні дані та електронним шляхом повідомляємо їх до Європейського центрального банку, 60640 Франкфурт на Майні:
  • прізвище
  • дата народження
  • використане під час відкриття рахунку посвідчення особи (тип документа, номер документа, країна, що видала)
  • викуплена сума
• Європейський центральний банк зберігає ці дані. Запит даних через наш банк неможливий. Ми отримуємо лише інформацію, чи вже досягнута максимальна сума викупу. Здійснюючи викуп, Ви даєте згоду на обробку цих даних.
  

Відкриття поточного рахунку для українських воєнних біженців:

• На Ваш поточний рахунок Ви можете отримувати безготівкові платежі (наприклад, заробітну плату або державну допомогу).
• Окрім того, Ви можете здійснювати грошові перекази в межах країни та за кордон.
• У Вас є можливість, за допомогою банківської карти внести готівку на свій рахунок або зняти готівку з рахунку в банкоматі чи у віконці обслуговування клієнтів.
• Слідкуйте за тим, щоб розрахунки здійснювалися лише у межах Ваших наявних грошей на рахунку.
• Перевірити актуальний стан рахунку Ви можете за допомогою своєї банківської картки зокрема в терміналі для друку банківських виписок у зоні самообслуговування наших філій або у віконці обслуговування клієнтів.

Ваші вклади в Volksbank Ulm-Biberach eG захищенні установою інституційного забезпечення BVR Institutssicherung GmbH у визначеному Законом про забезпечення вкладів обсязі. Подальшу інформацію щодо BVR-ISG Ви можете переглянути за посиланням https://www.bvr-institutssicherung.de.

Як кооперативний банк ми цінуємо прямий, особистий контакт із нашими клієнтами. Для повсякденних банківських операцій доцільно відкрити поточний рахунок у тому банку або відділенні, поблизу якого Ви плануєте проживати довший час.

Якщо Ви бажаєте відкрити поточний рахунок у нас, ми рекомендуємо прийти на консультацію у відділення поблизу Вашого місця проживання з необхідними документами. Для відкриття рахунку нам потрібні Ваш закордонний паспорт, Ваш паспорт громадянина України або довідка про прибуття. У разі, якщо Ви маєте лише паспорт громадянина України, нам, окрім того, потрібен документ німецького органу (наприклад, довідка про реєстрацію в органах надання притулку (Anlaufbescheinigung), довідка про тимчасовий дозвіл на перебування (Friktionsbescheinigung) або довідка про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung), яка містить інформацію про те, що Ви дійсно зареєстровані за прізвищем, зазначеним у документі, який посвідчує іособу.

Якщо Ви не володієте німецькою, по можливості прийдіть з особою Вашої довіри, яка допоможе Вам з перекладом.

Під час бесіди з нашими консультантами банку Volksbank Ulm-Biberach eG Вам індивідуально пояснять конкретні види послуг і ціни банківського продукту «поточний рахунок».